DAS BRINGEN SIE MIT: Sie haben ein technisches Studium des Maschinenbaus oder der Elektrotechnik abgeschlossen oder verfügen über eine Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d).Erfahrung in der technischen Redaktion sind erwünscht.Komplexe technische Zusammenhänge können Sie schnell erfassen und verständlich und zielgruppenorientiert vermitteln.Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch eine hohe Strukturierung und Eigenverantwortung aus.Sie verfügen über sehr gute Sprachkenntnisse der deutschen und englischen Sprache.Sie bringen eine Bereitschaft für nationale und internationale Dienstreisen mit.
Deine Aufgaben: Erstellen von zielgruppengerechten Produktdokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen Erstellung von kundenspezifischen Wartungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Servicedokumentationen Abstimmen von Inhalten mit dem Kunden, internen Abteilungen und externen Dienstleistern Standardisieren und Optimieren der Dokumentationsstruktur Beachten von Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen Erstellen von Texten, Grafiken und Konzepten Das bringst du mit: Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der Aufbereitung technischer Daten und verständlicher Formulierung Sicherer Umgang mit MS Office, ERP-Systemen und idealerweise Redaktionstools Technisches Verständnis, analytisches Denken und Teamgeist Unser Angebot: Abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team mit schnellen Entscheidungswegen Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub & Weiterbildungsmöglichkeiten Job-Bike, Guthabenkarte, Mitarbeiterevents und mehr Jetzt bewerben und Technik greifbar machen!
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische SonderlösungenSicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und BenutzerfreundlichkeitAnpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen ZielmärkteEigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen TätigkeitenEnge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und ServiceErarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und SchulungsdokumentenEigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer SachverhalteVerwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare QualifikationProfunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle KundenlösungenErfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer DokumenteAusgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeitenEntscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste ArbeitsweiseHoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes ProzessverständnisHervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und EnglischSicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPointWünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen UnternehmensgruppeMöglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen AuslandserfahrungenEin wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen EntscheidungswegenLangfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden MittelstandsunternehmenStarkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten AuftragslageHohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und ErgebnisseEin modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und UmweltbewusstseinModernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Sonderlösungen Sicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und Benutzerfreundlichkeit Anpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte Eigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen Tätigkeiten Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und Service Erarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und Schulungsdokumenten Eigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer Sachverhalte Verwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation Profunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle Kundenlösungen Erfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer Dokumente Ausgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeiten Entscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Hoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes Prozessverständnis Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Sicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPoint Wünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen Unternehmensgruppe Möglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen Auslandserfahrungen Ein wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen Langfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden Mittelstandsunternehmen Starkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten Auftragslage Hohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und Ergebnisse Ein modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und Umweltbewusstsein Modernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden
Anfangserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im LuftfahrtsektorFundierte Kenntnisse der Luftfahrtspezifikationen ATA iSpec2200 oder der S1000D sind hilfreichWeitere Spezifikationen sind vorteilhaft, aber kein MussAusgeprägte Fähigkeit zur Erstellung klarer und präziser technischer DokumentationenGute Kommunikationsfähigkeiten und TeamfähigkeitGute EnglischkenntnisseErfahrung im Umgang mit XML-Dokumentationssoftware und Content-Management-Systemen Was erwartet Sie Unbefristeter Arbeitsvertrag Equal-Pay-Modell und übertarifliche Zuschläge (gemäß iGZ) und Zulagen Persönliche Betreuung Weihnachts- und Urlaubsgeld (gemäß iGZ) Betriebliche Altersvorsorge Unfallversicherung Arbeitgeberzuschuss für vermögenswirksame Leistungen optional Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Option auf Übernahme Arbeitskleidung (gemäß Tätigkeiten) Bewerben Sie sich jetzt und nutzen Ihre Chance. Die Bewerbung dauert nur ein paar Minuten. Sie werden schnellst möglichst von unserem HR-Bereich durch Herrn Benjamin Kranich kontaktiert. STELLENDETAILS: Einsatzort: 21129 Hamburg Branche: Luft-/Raumfahrttechnik Beruf: Erfahrung im Bereich Luft- und Raumfahrt oder Maschinenbau Tätigkeitsbereich: Wartung und Instandhaltung Art der Anstellung: Arbeitnehmerüberlassung Befristung: unbefristet
Dein Sprachgefühl und Deine Textsicherheit lassen Dich auch unter Zeitdruck schnell und sicher schreiben und produzieren. Du hast Interesse an neuen Technologien, insbesondere im Bereich KI, und die Bereitschaft, neue Tools im redaktionellen Alltag zu erproben.
Dein Sprachgefühl und Deine Textsicherheit lassen Dich auch unter Zeitdruck schnell und sicher schreiben und produzieren. Du hast Interesse an neuen Technologien, insbesondere im Bereich KI, und die Bereitschaft, neue Tools im redaktionellen Alltag zu erproben.
Ihre Aufgaben: Sicherstellen der Dokumentenqualität (interne und externe Dokumente) durch QualitätskontrollenErstellen, Pflegen, Bereitstellen und Archivieren aller technischen Publikationen für Print- und elektronische Medien in Abstimmung mit den Verantwortlichen Redakteuren/KoordinatorenUnterstützung bei der Informationsbeschaffung aus relevanten Datenbanken und Fachbereichen auf Maschinen oder AnlagenebeneControlling von Terminplänen und einfordern der TermintreueKoordination von Übersetzungsprozessen jeglicher Art Ihre Qualifikation: Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische AusbildungStellenrelevante Berufserfahrung wünschenswertGute EnglischkenntnisseErfahrung mit MS-Office-AnwendungenVorkenntnisse mit SAP von VorteilTeamfähigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise Ihr Vorteil: Wir sind eine internationale Unternehmensgruppe mit über 20.000 Mitarbeitern in Deutschland, Österreich, Tschechien, Slowakei, Schweiz, Italien, Ungarn und den USA. Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Schneller und unkomplizierter Einstieg Qualifikationsübergreifende Einstiegsmöglichkeiten Übertarifliche Bezahlung Lohnsteigerung durch tarifliche Branchenzuschläge Weitere Zusatzleistungen und optionale Zulagen Urlaubs- und Weihnachtsgeld Kostenlose, persönliche Schutzausrüstung Langfristige und wohnortnahe Arbeitsplätze Chance auf Übernahme durch unsere Kunden Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Profitieren Sie von unserem überregionalen Hofmann-Netzwerk!